- cost
- past tense, past participle; see costcost1 n coste / gastothe cost of a telephone call el coste de una llamada telefónicaat all costs a toda costacost2 vb costarhow much do those shoes cost? ¿cuánto cuestan esos zapatos?they cost fifty pounds cuestan cincuenta librasto cost an arm and a leg costar un ojo de la carato cost a bomb costar un dineralEl pasado y participio pasado de cost es costcosttr[kɒst]transitive verb (pt & pp cost tr[kɒst] )1 (have as a price) costar, valer■ how much does this book cost? ¿cuánto cuesta este libro?■ it cost me ten pounds to send a telegram me costó diez libras enviar un telegrama■ but it'll cost you pero te va a salir caro2 (result in the loss of) costar■ it cost him his job le costó el trabajo■ reckless driving costs lives conducir con imprudencia cuesta muchas vidas■ her decision cost her dear pagó cara su decisión3 (calculate cost of) calcular el coste deintransitive verb1 costar, valernoun1 (price) coste nombre masculino, costo, precio; (expense) gasto■ the cost of running a car los gastos de mantenimiento de un cocheplural noun costs1 SMALLLAW/SMALL costas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat all costs a toda costa, a cualquier precioat cost price a precio de costeat no extra cost sin cargo adicionalat the cost of something a costa de algo■ at the cost of his own life a costa de su propia vidato cost an arm and a leg / cost the earth / cost a packet costar un ojo de la cara, costar un riñón, costar una fortunato cover one's costs cubrir los gastosto cut costs reducir (los) gastosto learn something to one's cost aprender algo por experiencia propiato pay costs SMALLLAW/SMALL pagar las costaswhatever the cost cueste lo que cuestecost of living coste nombre masculino de la vidacost ['kɔst] v, cost ; costing vt: costarhow much does it cost?: ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto vale?cost vi: costarthese cost more: éstos cuestan máscost n: costo m, precio m, coste mcost of living: costo de vidavictory at all costs: victoria a toda costacostn.• costa s.f.• coste s.m.• costo s.m.• costo primario s.m.• gasto s.m.• precio s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to cost")v.(§ p.,p.p.: cost) = costar v.
I kɔːst, kɒstnoun1)a) (expense) (often pl) costo m (esp AmL), coste m (Esp)at no additional o extra cost — sin cargo adicional
he has no idea of the cost of running a car — no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche
to cover/cut costs — cubrir*/reducir* los gastos; (before n)
cost accounting — contabilidad f analítica de costos or (Esp) costes
b) costs pl (Law) costas fplto pay costs — pagar* las costas
c) u (price) costo m, coste m (Esp)at cost — (Busn) a precio de costo or (Esp) coste, al costo (AmL)
2) u (loss, sacrifice)at the cost of something — a costa or a expensas de algo
she helped me out, at great cost to herself — sacrificó mucho al ayudarme
he did it without stopping to count the cost — lo hizo sin detenerse a pensar en sí mismo
at all costs — a toda costa, a cualquier precio
II
transitive verb1) (past & past p cost)a) \<\<article/service\>\> costar*how much did it cost you? — ¿cuánto te costó?
how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto vale?
it'll cost you! — (colloq) mira que te va a salir caro!
b) (cause to lose) costar*one slip cost him the title — un error le costó el título
2) (past & past p costed)a) (calculate cost of) calcular el costo or (Esp) coste deshe costed the project — hizo un presupuesto para el proyecto
b) (find out price of) averiguar* el precio de[kɒst]1. N1) (=expense) (often pl) coste m , costo m (esp LAm); (=amount paid, price) precio m•
at cost — (Comm) a (precio de) costeat all costs, at any cost, whatever the cost — (fig) cueste lo que cueste, a toda costa
she cared for her elderly mother at great cost to her own freedom — cuidó de su madre anciana pagando un precio muy alto a costa de su propia libertad
these are solutions that can be implemented at little cost — estas son soluciones que pueden ponerse en práctica y que son poco costosas
at the cost of his life/health — a costa de su vida/salud
•
to bear the cost of — (lit) pagar or correr con los gastos de; (fig) sufrir las consecuencias de•
to count the cost of sth/of doing sth — pensar en los riesgos de algo/de hacer algowithout counting the cost — sin pensar en los riesgos
•
to my cost — a mis expensas2) costsa) (Jur) costas fplhe was ordered to pay costs — se le condenó a pagar las costas
b) (=expenses) gastos mpl2. VT1) (pt, pp cost) costar, valerit cost £2 — costó 2 libras
how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto vale?, ¿a cuánto está?
what will it cost to have it repaired? — ¿cuánto va a costar repararlo?
it cost him a lot of money — le costó mucho dinero
it'll cost you * — te va a salir caro
it cost him his life/job — le costó la vida/el trabajo
it cost me a great deal of time/effort — me robó mucho tiempo/me costó mucho esfuerzo
it costs nothing to be polite — no cuesta nada ser educado
whatever it costs, cost what it may — (also fig) cueste lo que cueste
to cost the earth —
it costs the earth * — cuesta un riñón, cuesta un ojo de la cara
2) (pt, pp costed) (Comm) [+ articles for sale] calcular el coste de; [+ job] calcular el presupuesto dethe job was costed at £5000 — se calculó que el coste del trabajo ascendería a 5.000 libras
it has not been properly costed — no se ha calculado detalladamente el coste
3.CPDcost accountant N — contable mf de costes or (esp LAm) costos
cost accounting N — contabilidad f de costes or (esp LAm) costos
cost analysis N — análisis m inv de costes or (esp LAm) costos
cost centre N — centro m (de determinación) de costes or (esp LAm) costos
cost control N — control m de costes or (esp LAm) costos
cost of living N — coste m or (esp LAm) costo m de la vida
cost-of-living adjustment — ajuste m del coste de la vida
cost-of-living allowance — subsidio m por coste
cost-of-living bonus — plus m de carestía de vida, prima f por coste de la vida
cost-of-living increase — incremento m según el coste de la vida
cost-of-living index — índice m del coste or (LAm) de (la) vida
cost price N — (Brit) precio m de coste or (LAm) costo
at cost price — a precio de coste
- cost out* * *
I [kɔːst, kɒst]noun1)a) (expense) (often pl) costo m (esp AmL), coste m (Esp)at no additional o extra cost — sin cargo adicional
he has no idea of the cost of running a car — no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche
to cover/cut costs — cubrir*/reducir* los gastos; (before n)
cost accounting — contabilidad f analítica de costos or (Esp) costes
b) costs pl (Law) costas fplto pay costs — pagar* las costas
c) u (price) costo m, coste m (Esp)at cost — (Busn) a precio de costo or (Esp) coste, al costo (AmL)
2) u (loss, sacrifice)at the cost of something — a costa or a expensas de algo
she helped me out, at great cost to herself — sacrificó mucho al ayudarme
he did it without stopping to count the cost — lo hizo sin detenerse a pensar en sí mismo
at all costs — a toda costa, a cualquier precio
II
transitive verb1) (past & past p cost)a) \<\<article/service\>\> costar*how much did it cost you? — ¿cuánto te costó?
how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto vale?
it'll cost you! — (colloq) mira que te va a salir caro!
b) (cause to lose) costar*one slip cost him the title — un error le costó el título
2) (past & past p costed)a) (calculate cost of) calcular el costo or (Esp) coste deshe costed the project — hizo un presupuesto para el proyecto
b) (find out price of) averiguar* el precio de
English-spanish dictionary. 2013.
